1
00:00:01,166 --> 00:00:03,499
PAZ VIZSLA: আপনি কোথায়
ডার্কস্যাবারের উপর আসা?
2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
ম্যান্ডালোরিয়ান: আমি মফ গিডিয়নকে পরাজিত করেছি।
3
00:00:06,166 --> 00:00:07,457
পাজ ভিজলা: আপনি কি তাকে মেরেছেন?
4
00:00:07,458 --> 00:00:08,540
ম্যান্ডালোরিয়ান: না।
5
00:00:08,541 --> 00:00:11,207
কিন্তু তাকে বিদায় করা হয়
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নতুন প্রজাতন্ত্রের কাছে,
6
00:00:11,208 --> 00:00:13,499
এবং সে তার অপরাধের বিচারের সম্মুখীন হবে।
7
00:00:13,500 --> 00:00:16,291
PAZ VIZSLA: মৃত্যু ন্যায়বিচার হত
তার নৃশংসতার জন্য।
8
00:00:19,291 --> 00:00:20,625
(কাঁচাচ্ছে)
9
00:00:24,333 --> 00:00:25,915
আরমোর: বো-কাতান ক্রাইজ,
10
00:00:25,916 --> 00:00:30,458
আপনি সর্বোচ্চ সম্মান করেছেন
ধর্মের, একটি ভিত্তি সংরক্ষণ.
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,415
আমরা একটি নির্মাণ বুম পেয়েছেন
শহরে চলছে।
12
00:00:34,416 --> 00:00:39,249
আমি আপনাকে একটি প্রধান ট্র্যাক্ট দিয়ে সেট আপ করতে পারি
উষ্ণ প্রস্রবণের ধারে।
13
00:00:39,250 --> 00:00:41,665
তাই... আপনি কি বলেন?
14
00:00:41,666 --> 00:00:43,999
তুমি খুব ভালো আইনজীবী করবে।
15
00:00:44,000 --> 00:00:46,290
কেন নতুন প্রজাতন্ত্র থেকে একটি অনুরোধ না?
16
00:00:46,291 --> 00:00:50,874
শেষ জিনিসটি আমাদের মাথা নত করা
আরও একটি সুদূর আমলাতন্ত্রের কাছে।
17
00:00:50,875 --> 00:00:52,375
আমরা এখানে পান করি।
18
00:00:53,250 --> 00:00:54,665
ওটা এখন একটা স্কুল।
19
00:00:54,666 --> 00:00:59,874
আমি ভুলে গিয়েছিলাম, এটা আমার বসের আপনার কাটা ছিল
ধন যে এই সেলুন নির্মাণ.
20
00:00:59,875 --> 00:01:02,125
ম্যান্ডালোরিয়ান:
ম্যাজিস্ট্রেট, এখানে কোন সমস্যা আছে?
21
00:01:05,416 --> 00:01:06,583
এখান থেকে চলে যাও, ভেন।
22
00:01:13,833 --> 00:01:16,166
তোমার সাথে আমার কোন ঝগড়া নেই, গোরিয়ান শার্ড।
23
00:01:16,375 --> 00:01:19,082
আপনার জাহাজ আত্মসমর্পণ
এবং আমি তোমার জীবন রক্ষা করব।
24
00:01:19,083 --> 00:01:20,290
- ম্যান্ডালোরিয়ান: বাচ্চা।
- (কুইং)
25
00:01:20,291 --> 00:01:21,708
জলদস্যুকে কখনই বিশ্বাস করবেন না।
26
00:01:23,291 --> 00:01:26,541
(হুশিং)
27
00:01:59,166 --> 00:02:01,208
(উৎসবের সঙ্গীত বাজানো)
28
00:02:05,375 --> 00:02:11,957
একটি নোট করুন, আসুন বাণিজ্য জেলা সরানো যাক
শিপিং টার্মিনালের কাছাকাছি।
29
00:02:11,958 --> 00:02:14,333
এটা একটা চমৎকার ধারণা, হাই ম্যাজিস্ট্রেট।
30
00:02:15,125 --> 00:02:17,624
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, রেল স্পার কোথায়?
31
00:02:17,625 --> 00:02:20,415
আমরা অনেক পণ্যসম্ভার চলন্ত করা যাচ্ছে
এখানে এবং বাইরে
32
00:02:20,416 --> 00:02:22,458
- (ভীড় কোলাহল)
- (মহিলা চিৎকার করে)
33
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
34
00:02:27,625 --> 00:02:31,500
(ক্ল্যামারিং অব্যাহত)
35
00:02:40,041 --> 00:02:41,499
জলদস্যু?
36
00:02:41,500 --> 00:02:42,582
DROID: হাই ম্যাজিস্ট্রেট,
37
00:02:42,583 --> 00:02:46,875
একটি জলদস্যু Corsair লঙ্ঘন আছে
জনসংখ্যা অঞ্চলের আকাশসীমা।
38
00:02:47,041 --> 00:02:48,290
আমি কি আলোচনা শুরু করব?
39
00:02:48,291 --> 00:02:49,499
না, না, না, না।
40
00:02:49,500 --> 00:02:51,999
যদি আমরা সেগুলি কিনে ফেলি,
যা একটি খারাপ নজির স্থাপন করবে।
41
00:02:52,000 --> 00:02:53,666
আহ। হ্যাঁ। ওহ.
42
00:02:54,791 --> 00:02:55,874
আপনি অভিনন্দিত হচ্ছে, স্যার.
43
00:02:55,875 --> 00:02:57,582
আপনি নাগরিকদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন।
44
00:02:57,583 --> 00:02:58,665
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.
45
00:02:58,666 --> 00:03:01,166
প্রকৌশলী, আপনাকে ধন্যবাদ. চালিয়ে যেতে হবে।
46
00:03:03,041 --> 00:03:06,875
(বিপিং, ট্রিলিং)
47
00:03:11,208 --> 00:03:12,250
গোরিয়ান শার্ড।
48
00:03:12,833 --> 00:03:15,125
আমি জানতাম যে Corsair পরিচিত লাগছিল.
49
00:03:16,541 --> 00:03:18,916
আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করি না।
50
00:03:19,625 --> 00:03:24,540
কন্ঠস্বর গ্রীফ করগার মত শোনাচ্ছে,
নেভারো হান্টার্সের গিল্ড মাস্টার,
51
00:03:24,541 --> 00:03:26,707
কিন্তু আমি আমার সামনে যা দেখি
52
00:03:26,708 --> 00:03:31,000
একজন প্যাম্পারড আভিজাত্য পরিহিত
তার বিয়ের ভোজের আড়ম্বর জন্য
53
00:03:32,041 --> 00:03:33,791
তাহলে নিজের কানকে বিশ্বাস করুন,
54
00:03:34,458 --> 00:03:38,041
এবং আমার আতিথেয়তা ভুল করবেন না
দুর্বলতার জন্য।
55
00:03:38,208 --> 00:03:42,415
এটাকেই কি আপনি বন্দুক মারা বলছেন
ঠান্ডা রক্তে আমার হেল্মম্যান?
56
00:03:42,416 --> 00:03:45,041
যখন সে তোমার গ্রহে তার পাহারা দেয়।
57
00:03:45,208 --> 00:03:46,541
তিনি প্রথমে গুলি করেন।
58
00:03:47,083 --> 00:03:51,708
আচ্ছা, এখন আমি প্রথমে গুলি করব।
59
00:03:52,791 --> 00:03:54,957
আপনি কি নিশ্চিত যে একটি ভাল ধারণা?
60
00:03:54,958 --> 00:03:58,958
নেভারো এখন সুরক্ষায়
নতুন প্রজাতন্ত্রের।
61
00:03:59,125 --> 00:04:03,625
আমার চার্ট নির্দেশ করে
যে নেভারো একটি স্বাধীন বিশ্ব।
62
00:04:04,125 --> 00:04:07,665
তুমি আর নেই
মফ গিডিয়নের সুরক্ষায়।
63
00:04:07,666 --> 00:04:11,374
স্পিনওয়ার্ড টহল
এখান দিয়ে নিয়মিত যাতায়াত করে।
64
00:04:11,375 --> 00:04:13,957
(হাসছে)
65
00:04:13,958 --> 00:04:19,083
নতুন প্রজাতন্ত্র এমনকি রক্ষা করতে পারে না
জলদস্যু জাতির মধ্যবর্তী রিম।
66
00:04:20,000 --> 00:04:21,457
এটি সাব্যাক নয়।
67
00:04:21,458 --> 00:04:24,708
আপনি আপনার পথ ব্লাফ করতে পারবেন না
এর একটি, কারগা।
68
00:04:25,875 --> 00:04:28,124
- আমি ভেবেছিলাম তুমি...
- আমাকে আবার অভিনন্দন জানাবেন না
69
00:04:28,125 --> 00:04:30,125
যদি না এটি আত্মসমর্পণ করা হয়।
70
00:04:39,250 --> 00:04:41,250
(ড্রয়েড বিপিং)
71
00:04:47,458 --> 00:04:48,957
(এলার্ম বাজছে)
72
00:04:48,958 --> 00:04:52,166
(ঘোরাঘুরি)
73
00:04:56,916 --> 00:05:00,583
(মানুষ চিৎকার করছে)
74
00:05:08,583 --> 00:05:11,124
হাই ম্যাজিস্ট্রেট, পালানোর পড প্রস্তুত।
75
00:05:11,125 --> 00:05:14,499
- আমি আপনাকে লঞ্চ সাইটে নিয়ে যাব।
- আমি আমার শহর ছাড়ব না।
76
00:05:14,500 --> 00:05:16,957
মানুষকে নিরাপত্তা দিতে হবে।
77
00:05:16,958 --> 00:05:19,540
অবিলম্বে একটি নির্দেশিকা পাঠান.
চলুন!
78
00:05:19,541 --> 00:05:21,499
DROID: খালি করুন। সতর্কতা ! সতর্কতা !
79
00:05:21,500 --> 00:05:22,582
দয়া করে খালি করুন।
80
00:05:22,583 --> 00:05:24,665
লাভা ফ্ল্যাটে ফিরে যান।
81
00:05:24,666 --> 00:05:25,833
সতর্কতা !
82
00:05:28,500 --> 00:05:31,083
(মানুষ চিৎকার করছে)
83
00:05:52,708 --> 00:05:56,750
(সাইকেডেলিক রক মিউজিক প্লেয়িং)
84
00:06:05,375 --> 00:06:11,291
(এলিয়েন ভাষায় গান গাওয়া)
85
00:06:18,416 --> 00:06:22,583
(প্রাণবন্ত আড্ডা)
86
00:06:28,166 --> 00:06:29,875
{\an8}(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)
87
00:06:34,750 --> 00:06:36,707
- আমি কি আপনার ভিউয়ার ব্যবহার করতে পারি?
- বারটেন্ডার: হুম
88
00:06:36,708 --> 00:06:37,833
মাফ করবেন।
89
00:06:45,583 --> 00:06:47,124
- ধন্যবাদ।
- বারটেন্ডার: হুম
90
00:06:47,125 --> 00:06:48,665
(ডিভাইস সক্রিয় করা হচ্ছে)
91
00:06:48,666 --> 00:06:52,791
ক্যাপ্টেন তেভা, আমাদের উপর হামলা হয়েছে
জলদস্যু রাজা গোরিয়ান শার্ড দ্বারা।
92
00:06:53,458 --> 00:06:56,457
আপনি একবার অফার করেছিলেন
যাতে আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি
93
00:06:56,458 --> 00:07:01,000
আমি বিনীতভাবে নতুন প্রজাতন্ত্রকে অনুরোধ করছি
আক্রমণকারীদের সাফ করার জন্য একটি টহল পাঠাতে
94
00:07:01,875 --> 00:07:04,040
আমি হালকাভাবে আপনার সাহায্য চাই না।
95
00:07:04,041 --> 00:07:05,749
পরিস্থিতি ভয়াবহ।
96
00:07:05,750 --> 00:07:08,582
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমাদের গ্রহটি পড়ে যাবে
97
00:07:08,583 --> 00:07:11,291
এবং Shard এটি চালু করবে
একটি জলদস্যু ঘাঁটিতে
98
00:07:15,000 --> 00:07:16,082
(ক্লিক)
99
00:07:16,083 --> 00:07:17,290
খুব খারাপ।
100
00:07:17,291 --> 00:07:19,790
আমি সত্যিই চিন্তা
নেভারো এটা করতে যাচ্ছিল.
101
00:07:19,791 --> 00:07:21,832
আমি এটা Coruscant ফরোয়ার্ড করতে যাচ্ছি.
102
00:07:21,833 --> 00:07:23,541
সুপারিশ করার অনুমতির অনুরোধ করুন।
103
00:07:24,333 --> 00:07:26,540
তারা সপ্তাহে একটি প্রেরণ ফেরত দেয়নি.
104
00:07:26,541 --> 00:07:29,333
তারা জলাবদ্ধ.
আপনি সময় মত উত্তর পাবেন না.
105
00:07:31,291 --> 00:07:34,040
তারপর আমাকে সেখানে যেতে হবে
এবং আমি তাদের সাথে কথা বলি।
106
00:07:34,041 --> 00:07:35,874
তারা আমাকে মুখোমুখি উপেক্ষা করতে পারে না।
107
00:07:35,875 --> 00:07:37,874
আমি আপনার মনোভাব পছন্দ.
108
00:07:37,875 --> 00:07:40,708
শুভকামনা। তোমার এটা লাগবে।
109
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
(হুশিং)
110
00:08:02,333 --> 00:08:03,583
(দরজা হিসি)
111
00:08:05,458 --> 00:08:08,541
(রিং হচ্ছে)
112
00:08:11,958 --> 00:08:13,957
কার্সন তেভা: ক্যাপ্টেন তেভা এখানে
কর্নেল টাটলকে দেখতে।
113
00:08:13,958 --> 00:08:15,333
(রোদেসে কথা বলে)
114
00:08:16,041 --> 00:08:17,499
কার্সন টেভা: এটা মাত্র এক মিনিট হবে।
115
00:08:17,500 --> 00:08:18,624
(ড্রয়েড বিপিং)
116
00:08:18,625 --> 00:08:21,624
না, না, না। লাগাবেন না
ডেস্কের সেই অংশে আর কোনো জিনিস।
117
00:08:21,625 --> 00:08:22,749
ওটা আমার কাজের ক্ষেত্র।
118
00:08:22,750 --> 00:08:25,541
(ড্রয়েড বিপিং)
119
00:08:26,125 --> 00:08:27,916
{\an8}(রোডিসে কথা বলা)
120
00:08:32,750 --> 00:08:34,915
এটা ঠিক আছে। সে থাকতে পারে।
121
00:08:34,916 --> 00:08:36,707
তুমি, স্কুট.
122
00:08:36,708 --> 00:08:40,999
(ড্রয়েড বিপিং)
123
00:08:41,000 --> 00:08:44,416
- আর তুমি?
- কারসন তেভা। অ্যাডেলফি বেস।
124
00:08:45,083 --> 00:08:47,749
অ্যাডেলফি? আপনি বাড়ি থেকে অনেক দূরে।
125
00:08:47,750 --> 00:08:48,957
আমি কিভাবে সেবা হতে পারে?
126
00:08:48,958 --> 00:08:51,832
আমি অনুমোদনের জন্য অনুরোধ করছি
এবং অ্যাডেলফি স্কোয়াড্রনের জন্য ব্যাকআপ
127
00:08:51,833 --> 00:08:54,082
নেভারোতে জলদস্যু অবরোধ মোকাবেলায়।
128
00:08:54,083 --> 00:08:56,832
নেভারো? এটা শুনেনি.
129
00:08:56,833 --> 00:08:58,915
এটি আউটার রিমের একটি ছোট গ্রহ।
130
00:08:58,916 --> 00:09:02,000
রাজধানীর হাই ম্যাজিস্ট্রেট মো
আমাকে এই বার্তা পাঠিয়েছে।
131
00:09:02,416 --> 00:09:03,875
(হাস)
132
00:09:06,125 --> 00:09:08,291
(ডিভাইস ট্রিলিং)
133
00:09:10,250 --> 00:09:14,375
ক্যাপ্টেন তেভা, আমাদের উপর হামলা হয়েছে
জলদস্যু রাজা গোরিয়ান শার্ড দ্বারা।
134
00:09:15,000 --> 00:09:17,208
আপনি একবার অফার করেছিলেন
যাতে আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি
135
00:09:17,916 --> 00:09:20,707
আমি বিনীতভাবে নতুন প্রজাতন্ত্রকে অনুরোধ করছি
একটি পাত্র পাঠাতে...
136
00:09:20,708 --> 00:09:21,791
(ক্লিক)
137
00:09:22,375 --> 00:09:25,666
আমি সারাংশ পেতে.
এটা সম্পর্কে শব্দ করে.
138
00:09:26,333 --> 00:09:27,832
মাফ করবেন, কর্নেল।
139
00:09:27,833 --> 00:09:30,499
আমি কমিসারিতে যাচ্ছি,
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
140
00:09:30,500 --> 00:09:32,457
ধন্যবাদ, আমি আপাতত ভালো আছি।
141
00:09:32,458 --> 00:09:35,499
আমি দুঃখিত, অফিসার, আপনি কিছু সময় কাটিয়েছেন
বাইরের রিমে, তাই না?
142
00:09:35,500 --> 00:09:37,041
আপনি কি কখনও নেভারোর কথা শুনেছেন?
143
00:09:37,625 --> 00:09:38,790
আমার আছে।
144
00:09:38,791 --> 00:09:40,708
আমি আসলে সেখানে কিছু সময় কাটিয়েছি।
145
00:09:42,375 --> 00:09:45,832
তারা এখনো সনদে স্বাক্ষর করতে পারেনি।
তারা সদস্য গ্রহ নয়।
146
00:09:45,833 --> 00:09:47,000
উহ-ওহ।
147
00:09:47,750 --> 00:09:48,750
এটা ভাল না.
148
00:09:48,751 --> 00:09:51,332
কি ব্যাপার?
আমরা তাদের অরক্ষিত রাখতে পারি না।
149
00:09:51,333 --> 00:09:52,499
অবশ্যই না।
150
00:09:52,500 --> 00:09:56,582
কিন্তু আমাদের কাছে অনুরোধের ব্যাকলগ আছে
অগ্রাধিকার আছে সদস্য বিশ্বের থেকে.
151
00:09:56,583 --> 00:09:58,624
আমিও জানি না
যদি আমাদের সম্পদ থাকে।
152
00:09:58,625 --> 00:10:00,540
বিশেষ করে জলদস্যুদের জন্য।
153
00:10:00,541 --> 00:10:02,665
আমি মনে করি না
যে এটি একটি বিচ্ছিন্ন পর্ব।
154
00:10:02,666 --> 00:10:06,040
নেভারো অ্যাকাউন্ট রিপোর্ট করেছে
রাস্তায় Stormtroopers
155
00:10:06,041 --> 00:10:08,208
এবং TIE যোদ্ধারা প্রকাশ্যে উপরে উড়ছে।
156
00:10:08,875 --> 00:10:11,540
নাগরিকরা Moff Gideon এর কথা বলে
শহর দখল করে,
157
00:10:11,541 --> 00:10:14,499
এবং এখন জলদস্যু রাজা
একই জিনিস চেষ্টা করছে?
158
00:10:14,500 --> 00:10:17,749
- এই সব ঘটনা সংযুক্ত করা যেতে পারে.
- আমি মনে করি এটি একটি লাফ একটি বিট.
159
00:10:17,750 --> 00:10:21,082
সত্যিই? আমি Moff Gideon শুনছি কারণ
এটা ট্রায়াল করা হয়নি.
160
00:10:21,083 --> 00:10:24,415
কর্নেল টাটল: ক্যাপ্টেন,
এটা আর বিদ্রোহ নয়।
161
00:10:24,416 --> 00:10:25,915
আমরা এখন একটি কাঠামো আছে.
162
00:10:25,916 --> 00:10:28,207
আমি রিকুইজিশনে কাজ করি।
163
00:10:28,208 --> 00:10:30,249
সুতরাং, আসুন আপনার যা প্রয়োজন তার উপর ফোকাস করা যাক।
164
00:10:30,250 --> 00:10:31,874
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
165
00:10:31,875 --> 00:10:36,791
আমি অনুমোদন এবং ব্যাকআপ অনুরোধ করছি
নেভারোর জলদস্যুদের সাথে ডিল করার জন্য, স্যার।
166
00:10:39,083 --> 00:10:40,499
সম্ভবত নেভারোর নেতারা
167
00:10:40,500 --> 00:10:43,499
কেন হচ্ছে বুঝতে হবে
একটি প্রজাতন্ত্র স্বাক্ষরকারী মূল্যবান.
168
00:10:43,500 --> 00:10:45,041
তাদের কষ্ট দিতে দিয়ে?
169
00:10:46,500 --> 00:10:48,540
একটি বরং মত শোনাচ্ছে
চিন্তার সাম্রাজ্যিক উপায়।
170
00:10:48,541 --> 00:10:50,958
- ক্যাপ্টেন, তুমি লাইনের বাইরে।
- অফিসার G68: এটা ঠিক আছে.
171
00:10:51,541 --> 00:10:53,166
আমি এই ধরনের কথা বলতে অভ্যস্ত.
172
00:10:54,250 --> 00:10:56,165
কিন্তু অভিজ্ঞতা থেকে,
173
00:10:56,166 --> 00:10:59,415
এটা প্রায়ই একটি নতুন দৃষ্টিকোণ লাগে
আলো দেখতে পাওয়ার আগেই।
174
00:10:59,416 --> 00:11:01,666
আপনি এবং আপনার সাজানোর "আলো দেখেনি"
175
00:11:02,375 --> 00:11:03,916
- তোমাকে বন্দী করা হয়েছে।
- অফিসার G68: না।
176
00:11:05,041 --> 00:11:06,500
আমি মুক্তি পেয়েছি।
177
00:11:07,666 --> 00:11:10,832
যাই হোক না কেন, ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন,
এটা আমাদের নজরে আনার জন্য।
178
00:11:10,833 --> 00:11:13,957
আমরা দেখব
যদি আমরা কিছু অতিরিক্ত সম্পদ বরাদ্দ করতে পারি।
179
00:11:13,958 --> 00:11:16,000
দুঃখিত, আমরা এর বেশি কিছু করতে পারি না।
180
00:11:20,291 --> 00:11:22,416
বিপজ্জনক কিছু আছে
সেখানে ঘটছে
181
00:11:23,541 --> 00:11:26,250
এই সব ঘটনা, এটা একটি কাকতালীয় নয়.
182
00:11:27,458 --> 00:11:31,916
এবং সময়ের মধ্যে এটি যথেষ্ট বড় হয়ে যায়
তুমি অভিনয় করতে, অনেক দেরি হয়ে যাবে।
183
00:12:26,458 --> 00:12:28,915
(ভিড় ফিসফিস করে)
184
00:12:28,916 --> 00:12:30,708
নেভারোর নাগরিক,
185
00:12:33,583 --> 00:12:35,333
আমরা এখানে অল্প সময়ের জন্য ক্যাম্প করব।
186
00:12:36,791 --> 00:12:38,499
সাহায্য শীঘ্রই পৌঁছে যাবে.
187
00:12:38,500 --> 00:12:39,832
খুব তাড়াতাড়ি।
188
00:12:39,833 --> 00:12:41,790
- ম্যান 2: কত তাড়াতাড়ি?
- ম্যান 3: কে সাহায্য করতে আসছে?
189
00:12:41,791 --> 00:12:42,957
মানুষ 2: আপনি কিভাবে নিশ্চিত?
190
00:12:42,958 --> 00:12:45,583
আমি নতুন প্রজাতন্ত্রকে একটি বার্তা পাঠিয়েছি।
191
00:12:46,458 --> 00:12:48,375
সাহায্যের পথে।
192
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
(হুশিং)
193
00:13:03,083 --> 00:13:04,124
(কারসন টেভা সিগস)
194
00:13:04,125 --> 00:13:07,375
(স্ক্যানার পিংিং)
195
00:13:09,166 --> 00:13:10,583
(বিপিং)
196
00:13:14,666 --> 00:13:17,291
(এলার্ম বাজছে)
197
00:13:19,291 --> 00:13:20,291
সেখানে আপনি আছেন।
198
00:13:22,500 --> 00:13:26,458
(হুশিং)
199
00:13:34,250 --> 00:13:35,416
(ক্যানোপি হিসিস)
200
00:13:54,791 --> 00:13:57,916
ক্যাপ্টেন কারসন তেভা, অ্যাডেলফি রেঞ্জার্স।
201
00:14:02,916 --> 00:14:05,665
আমি একটি সময় চাপা বিষয় আছে
যোগদান করতে
202
00:14:05,666 --> 00:14:07,166
PAZ VIZSLA: ক্লিয়ার আউট, ব্লু বয়।
203
00:14:08,958 --> 00:14:11,000
নিউ রিপাবলিক এখানে স্বাগত নয়.
204
00:14:11,708 --> 00:14:13,332
অঘোষিতভাবে বাদ পড়ার জন্য দুঃখিত,
205
00:14:13,333 --> 00:14:16,582
কিন্তু যদি আমি সতর্ক করে দিতাম,
আপনার বন্দোবস্ত পরিষ্কার করা হবে
206
00:14:16,583 --> 00:14:18,208
আমি কখনও বায়ুমণ্ডল আঘাত আগে.
207
00:14:19,000 --> 00:14:20,833
ম্যান্ডালোরিয়ান:
আপনি আমাদের খুঁজে কিভাবে পরিচালিত?
208
00:14:22,291 --> 00:14:25,125
ম্যান্ডালোরিয়ানরা নিজেদেরকে গর্বিত করে
আমাদের গোপনীয়তার উপর।
209
00:14:26,125 --> 00:14:29,750
ভাগ্যক্রমে, আমি যার সাথে পরিবেশন করেছি
বিদ্রোহে আপনার পদমর্যাদার মধ্যে আছে.
210
00:14:34,041 --> 00:14:37,707
(ড্রয়েড বিপিং)
211
00:14:37,708 --> 00:14:39,000
ধন্যবাদ, R5।
212
00:14:40,208 --> 00:14:42,999
ম্যান্ডালোরিয়ান: সম্পূর্ণ গোপন
এখন স্থান পরিবর্তন করতে হবে।
213
00:14:43,000 --> 00:14:44,458
PAZ VIZSLA: অথবা আমরা তাকে হত্যা করতে পারি।
214
00:14:45,666 --> 00:14:46,791
এখানেই থাক।
215
00:14:48,625 --> 00:14:50,374
ম্যান্ডালোরিয়ান:
এই লোকটি আমাকে একবার বিরতি দিয়েছিল
216
00:14:50,375 --> 00:14:52,291
এবং এখন আমি অনুগ্রহ ফিরে করছি.
217
00:14:53,125 --> 00:14:54,333
পরিষ্কার কর, নীল।
218
00:14:54,666 --> 00:14:56,791
গ্রীফ করগা এই হোলো-বার্তা পাঠিয়েছে।
219
00:15:07,958 --> 00:15:10,082
নেভারো জলদস্যুদের দ্বারা অবরুদ্ধ।
220
00:15:10,083 --> 00:15:11,416
সে সাহায্য চাইছে।
221
00:15:15,750 --> 00:15:17,250
(মৃদুস্বরে) তুমি আসলে এখানে কেন?
222
00:15:18,083 --> 00:15:20,290
তারা নেভারোকে নরকে উড়িয়ে দিতে চলেছে।
223
00:15:20,291 --> 00:15:21,874
তারপর হরতাল ডাকুন।
224
00:15:21,875 --> 00:15:23,582
আমাদের জাহাজও নেই।
225
00:15:23,583 --> 00:15:25,125
Coruscant পাত্তা দেয় না.
226
00:15:26,500 --> 00:15:28,875
করগা তোমার বন্ধু।
তুমি তাকে মরতে দেবে না।
227
00:15:30,291 --> 00:15:31,416
আপনার জন্য এটা কি?
228
00:15:32,291 --> 00:15:35,541
নতুন প্রজাতন্ত্রকে জানতে হবে
যে সাম্রাজ্য আবার বেড়ে উঠছে।
229
00:15:36,458 --> 00:15:39,165
আর আপনি মনে করেন জলদস্যু রাজা
এর সাথে কিছু করার আছে?
230
00:15:39,166 --> 00:15:42,915
আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না,
কিন্তু কিছু একটা গন্ধ পাচ্ছে না।
231
00:15:42,916 --> 00:15:45,707
দেখো, এটা তোমার লড়াই নয়।
232
00:15:45,708 --> 00:15:47,249
আমি শুধু তোমাকে বলতে এসেছি,
233
00:15:47,250 --> 00:15:50,125
আপনার বন্ধু বিপদে আছে
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনার জানা উচিত।
234
00:15:57,041 --> 00:15:58,208
(কারসন টেভা সিগস)
235
00:16:00,666 --> 00:16:02,582
আমি জানি আপনি যেভাবেই হোক স্থান পরিবর্তন করবেন,
236
00:16:02,583 --> 00:16:05,666
কিন্তু তোমার কাছে আমার কথা আছে,
আমি আপনার অবস্থান প্রকাশ করব না.
237
00:16:06,541 --> 00:16:07,583
অনুপ্রবেশের জন্য দুঃখিত।
238
00:16:15,833 --> 00:16:17,291
বো-কাতান: তাহলে, আপনি কী ভাবছেন?
239
00:16:19,083 --> 00:16:21,666
তিনি ঠিক বলেছেন। আমাকে লোকটিকে সাহায্য করতে হবে।
240
00:16:22,791 --> 00:16:24,041
বো-কাতান: আপনি একা এটা করতে পারবেন না।
241
00:16:26,458 --> 00:16:28,916
ম্যান্ডালোরিয়ান:
এখন, আপনারা অনেকেই গ্রীফ কারগা জানেন না।
242
00:16:29,333 --> 00:16:32,249
এবং যারা তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছে
যখন তুমি আমাকে উদ্ধার করেছিলে
243
00:16:32,250 --> 00:16:35,707
অনেক চক্র আগে তার অ্যামবুশ থেকে
নেভারোর রাস্তায়।
244
00:16:35,708 --> 00:16:37,624
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
245
00:16:37,625 --> 00:16:39,874
তারপর থেকে তার মন পরিবর্তন হয়েছে
246
00:16:39,875 --> 00:16:44,874
এবং আমাকে বাঁচাতে তার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছে
সেইসাথে আমার দায়িত্বে প্রতিষ্ঠিত.
247
00:16:44,875 --> 00:16:47,749
- (অস্পষ্ট বক্তৃতা)
- (গ্রুগু কুইং)
248
00:16:47,750 --> 00:16:50,541
আমি তোমার সামনে দাড়িয়ে আছি
হস্তক্ষেপের আবেদন করতে।
249
00:16:51,791 --> 00:16:54,500
নেভারোকে উদ্ধারে সাহায্য করতে
অনেক দেরি হওয়ার আগে।
250
00:16:58,416 --> 00:17:01,041
আমি কোন অবস্থানে নেই
আপনাকে আরও কিছু জিজ্ঞাসা করতে।
251
00:17:01,875 --> 00:17:02,915
তবে...
252
00:17:02,916 --> 00:17:05,125
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
253
00:17:06,291 --> 00:17:07,541
তবে,
254
00:17:09,666 --> 00:17:13,790
শত্রু যে এই খুব গোপন decimated
সাম্রাজ্য ছিল,
255
00:17:13,791 --> 00:17:15,875
গ্রীফ কারগা এর বাউন্টি হান্টার নয়।
256
00:17:17,208 --> 00:17:19,499
গ্রীফ কারগা এখন হাই ম্যাজিস্ট্রেট
257
00:17:19,500 --> 00:17:23,250
এবং আমাকে একটি জমি অফার করেছে
তার স্বাধীন জগতে।
258
00:17:25,500 --> 00:17:28,874
সম্ভবত এটা আমাদের জন্য সময়
আবার আলোতে বাঁচতে
259
00:17:28,875 --> 00:17:30,833
একটি গ্রহে যেখানে আমরা স্বাগত জানাই।
260
00:17:31,500 --> 00:17:33,582
তাই আমাদের সংস্কৃতি বিকশিত হতে পারে
261
00:17:33,583 --> 00:17:37,082
এবং আমাদের শিশুরা অনুভব করতে পারে
সূর্যের আলোতে খেলে কি হয়।
262
00:17:37,083 --> 00:17:42,166
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
263
00:17:51,666 --> 00:17:54,000
আরমোর: অন্য কেউ কি কথা বলতে চায়?
264
00:17:56,541 --> 00:17:58,041
ম্যান্ডালোরিয়ান: এটা এখন তাদের উপর নির্ভর করে।
265
00:18:00,125 --> 00:18:01,208
PAZ VIZSLA: আমি করি।
266
00:18:09,833 --> 00:18:11,875
আমি সেই রাতে নেভারোতে ছিলাম।
267
00:18:13,250 --> 00:18:16,166
বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি
গ্রীফ কারগা এবং তার শিকারিরা।
268
00:18:17,083 --> 00:18:19,040
আমার ভাই-বোনদের দেখেছি
269
00:18:19,041 --> 00:18:22,875
ইম্পেরিয়াল কসাইদের হাতে পতন
যে আমাদের নর্দমায় শিকার করেছে।
270
00:18:24,041 --> 00:18:29,416
জীবন বাঁচাতে অনেককেই মরতে দেখেছি
এই এক, ক্ষুদ্র ভিত্তি.
271
00:18:33,083 --> 00:18:35,875
এবং এখন আমরা জিজ্ঞাসা করা হয়
আবার বলি দিতে।
272
00:18:41,166 --> 00:18:43,165
প্রশ্ন
আমাদের নিজেদেরকে প্রশ্ন করা উচিত,
273
00:18:43,166 --> 00:18:44,291
"কেন?
274
00:18:46,125 --> 00:18:48,833
"আমরা কেন আমাদের জীবন বিলিয়ে দেব
আবার?"
275
00:18:57,500 --> 00:18:59,291
কারণ আমরা ম্যান্ডালোরিয়ান।
276
00:19:01,541 --> 00:19:07,000
এই লোকটির সাথে আমার মতভেদ আছে,
কিন্তু তিনি আমার ছেলেকে বাঁচাতে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন।
277
00:19:08,000 --> 00:19:11,582
এবং বো-কাতান ক্রাইজ
আমার সন্তানের জীবন ছেড়ে দেয়নি
278
00:19:11,583 --> 00:19:13,333
এমনকি যখন আমাদের বাকি ছিল.
279
00:19:17,583 --> 00:19:21,874
এই দুজন আমাদের অস্ত্র ধরতে বলছে
উজ্জ্বল ভবিষ্যতের নামে,
280
00:19:21,875 --> 00:19:25,540
এবং আমি একজনের জন্য অস্ত্র ধরব
তাদের পাশে লড়াই করার জন্য।
281
00:19:25,541 --> 00:19:27,999
(ভিড় সম্মত)
282
00:19:28,000 --> 00:19:29,958
এই পথ.
283
00:19:30,833 --> 00:19:32,458
সব: এই উপায়.
284
00:19:33,958 --> 00:19:35,250
আরমোর: এই উপায়.
285
00:19:39,333 --> 00:19:42,249
বো-কাতান:
এটি একটি কম'র্ক ক্লাস ফাইটার পরিবহন।
286
00:19:42,250 --> 00:19:44,124
আমি আপনাকে ড্রপ করতে এটি ব্যবহার করব
287
00:19:44,125 --> 00:19:47,457
এবং আপনি পরিচালনা করবেন
একটি শক্ত সামরিক ইউনিট হিসাবে।
288
00:19:47,458 --> 00:19:50,208
দিন জারিন এবং আমি
উপরে থেকে শক্তিশালী হবে।
289
00:19:50,875 --> 00:19:52,540
সবাই যদি তাদের মতো কাজ করে,
290
00:19:52,541 --> 00:19:56,375
আমরা বিস্ময়ের উপাদান ব্যবহার করতে পারি
এবং এমন শত্রুকে পরাজিত করুন যে আমাদের সংখ্যার চেয়ে বেশি।
291
00:20:00,333 --> 00:20:03,832
জলদস্যু রাজা গোরিয়ান শার্ড
কিউমুলাস ক্লাস কর্সাইরর অধিনায়কত্ব করছেন
292
00:20:03,833 --> 00:20:05,583
স্নাবফাইটারদের পরিপূরক বহন করা।
293
00:20:06,583 --> 00:20:08,541
এটির বায়বীয় বোমা হামলার ক্ষমতা রয়েছে।
294
00:20:09,500 --> 00:20:12,499
N-1 কর্সেয়ারকে বিভ্রান্ত করবে
এবং তার স্নাবফাইটাররা
295
00:20:12,500 --> 00:20:14,708
যেমন আমরা মুক্তির জন্য নেমে পড়ি
নিচের গ্রহটি।
296
00:20:15,291 --> 00:20:17,915
নেভারো একটি স্বাধীন গ্রহ
297
00:20:17,916 --> 00:20:21,583
এবং অবশিষ্ট ইম্পেরিয়াল অধীনে আর
বা নতুন প্রজাতন্ত্র সুরক্ষা।
298
00:20:22,333 --> 00:20:26,083
কিন্তু এটা যে খুব স্বাধীনতা
যে এটা আপীল আপনার জন্য নিষ্পত্তি করে তোলে.
299
00:20:27,250 --> 00:20:30,416
আপনি সেখানে একসময় থাকতেন,
নর্দমায় লুকিয়ে আছে।
300
00:20:31,208 --> 00:20:34,125
কিন্তু এখন, আপনি নায়ক হতে পারেন.
301
00:20:35,083 --> 00:20:37,875
(হুশিং)
302
00:20:46,666 --> 00:20:49,208
(জলদস্যু বকবক করছে, হাসছে)
303
00:20:55,625 --> 00:20:56,666
(মানুষ আর্তনাদ)
304
00:21:01,291 --> 00:21:02,583
(মানুষের চিৎকার)
305
00:21:02,791 --> 00:21:04,250
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)
306
00:21:15,708 --> 00:21:17,540
(ক্যাকলিং)
307
00:21:17,541 --> 00:21:18,625
(গ্রান্টস)
308
00:21:21,375 --> 00:21:23,875
(পাইরেট হাসছে)
309
00:21:32,291 --> 00:21:33,707
(সংকেত ট্রিলিং)
310
00:21:33,708 --> 00:21:37,000
ক্যাপ্টেন, একজন স্টার ফাইটার আছে
আমাদের বন্দর নম বন্ধ.
311
00:21:37,375 --> 00:21:38,582
(এলার্ম ব্লারিং)
312
00:21:38,583 --> 00:21:39,708
হুম?
313
00:21:40,041 --> 00:21:41,250
(হুশ)
314
00:21:41,375 --> 00:21:42,375
আহ!
315
00:21:42,625 --> 00:21:44,374
এটা ম্যান্ডালোরিয়ান।
316
00:21:44,375 --> 00:21:45,791
ম্যান দ্য বন্দুকওয়ালা।
317
00:21:55,333 --> 00:21:57,082
স্নাবফাইটারদের লঞ্চ করুন।
318
00:21:57,083 --> 00:21:58,208
তাকে অনুসরণ করুন!
319
00:22:06,875 --> 00:22:10,375
আপনি ফিরে আসতে সাহসী, Mandalorian.
320
00:22:12,333 --> 00:22:13,790
ওই জাহাজে বিস্ফোরণ!
321
00:22:13,791 --> 00:22:15,041
বোঝা গেল।
322
00:22:17,958 --> 00:22:18,958
{\an8}(ফাটানো)
323
00:22:21,166 --> 00:22:23,249
গ্রীফ করগা: (COMMS-এ)
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, মান্ডো।
324
00:22:23,250 --> 00:22:26,290
আমি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি জমির জন্য।
325
00:22:26,291 --> 00:22:27,499
সাবধান, আমার বন্ধু.
326
00:22:27,500 --> 00:22:29,333
তারা আপনাকে দশ থেকে এক ছাড়িয়ে গেছে।
327
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
(চিৎকার)
328
00:22:34,750 --> 00:22:35,915
আমি যারা মতভেদ পছন্দ.
329
00:22:35,916 --> 00:22:37,958
(হাসি) আমি বাজি ধরছি আপনি করবেন।
330
00:22:45,708 --> 00:22:48,125
কর্সেয়ার আমার উপর। উপকূল পরিষ্কার।
331
00:22:51,166 --> 00:22:52,500
বিও-কাতান: ড্রপ পয়েন্টের কাছাকাছি।
332
00:22:54,041 --> 00:22:55,500
প্রথম দল, নামতে প্রস্তুত।
333
00:23:01,541 --> 00:23:02,625
বো-কাতান: প্রথম দল দূরে।
334
00:23:07,291 --> 00:23:10,583
(কথা বলছি আনজেলান)
335
00:23:11,958 --> 00:23:13,708
(আনজেলানে চিয়ারিং)
336
00:23:18,458 --> 00:23:19,458
(গ্রান্টস)
337
00:23:20,125 --> 00:23:21,832
(উল্লাস করা)
338
00:23:21,833 --> 00:23:24,166
মানুষ: এলাকা পরিষ্কার। টিম টু, আপনি আমাদের সাথে?
339
00:23:24,791 --> 00:23:26,291
(হুশিং)
340
00:23:29,500 --> 00:23:31,416
ম্যান 2: টিম দুই, উঠানের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।
341
00:23:38,458 --> 00:23:39,458
(হারা)
342
00:23:39,459 --> 00:23:41,582
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!
343
00:23:41,583 --> 00:23:43,000
আমি এন-১ এ আছি।
344
00:23:46,208 --> 00:23:47,499
বো-কাতান: দিন, তোমার অবস্থান কী?
345
00:23:47,500 --> 00:23:50,457
ম্যান্ডালোরিয়ান: আমি ফ্ল্যাটের উপরে আছি
সাধনা snubfighters সঙ্গে.
346
00:23:50,458 --> 00:23:52,125
আপনি আপনার দৌড় শুরু করতে পরিষ্কার.
347
00:23:56,708 --> 00:23:58,957
- (স্ট্যাটিক)
- আরেকটা জাহাজ আছে, ক্যাপ্টেন।
348
00:23:58,958 --> 00:24:01,250
একটি কম'র্ক ক্লাস ফাইটার পরিবহন।
349
00:24:04,666 --> 00:24:07,499
- (দুজনেই আর্তনাদ)
- (গ্রান্টস) তারা একটি ইঞ্জিন বের করেছে।
350
00:24:07,500 --> 00:24:10,749
ভ্যান এবং যোদ্ধাদের বলুন
পাল্টা আক্রমণের জন্য সংস্কার করতে।
351
00:24:10,750 --> 00:24:12,999
তারা ম্যান্ডালোরিয়ানদের অনুসরণ করছে।
352
00:24:13,000 --> 00:24:14,749
তারপর তাদের ফিরিয়ে আনুন!
353
00:24:14,750 --> 00:24:15,875
(হারা)
354
00:24:20,416 --> 00:24:23,083
তুমি এইবার পালাবে না।
355
00:24:24,666 --> 00:24:27,290
ভেন, ভিতরে এসো।
356
00:24:27,291 --> 00:24:28,749
একটি দ্বিতীয় আক্রমণ আছে.
357
00:24:28,750 --> 00:24:29,832
(গর্জন)
358
00:24:29,833 --> 00:24:31,583
করসায়ারে পুনরায় দলবদ্ধ হন।
359
00:24:45,833 --> 00:24:47,250
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলা)
360
00:24:48,083 --> 00:24:49,708
মানুষ: সম্ভাব্য অ্যামবুশ, ঢেকে নাও।
361
00:24:55,250 --> 00:24:56,250
(হারা)
362
00:25:00,166 --> 00:25:01,625
(জলদস্যু চিৎকার)
363
00:25:08,708 --> 00:25:09,916
মহিলা: আমাদের পিছনে।
364
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
মানুষ: আমরা বক্সিং করছি.
365
00:25:22,083 --> 00:25:24,000
(হারা)
366
00:25:34,708 --> 00:25:35,750
(হারা)
367
00:25:42,166 --> 00:25:43,166
(হারা)
368
00:25:52,041 --> 00:25:53,041
(হারা)
369
00:26:04,375 --> 00:26:05,375
(হারা)
370
00:26:11,625 --> 00:26:13,416
(চিৎকার)
371
00:26:30,500 --> 00:26:31,958
Gauntlet জড়িত.
372
00:26:42,125 --> 00:26:43,125
(হারা)
373
00:26:44,833 --> 00:26:46,000
তিনি আপনার উপরে.
374
00:26:47,875 --> 00:26:49,083
সে তোমার নিচে।
375
00:26:51,625 --> 00:26:52,625
(চিৎকার)
376
00:26:52,626 --> 00:26:53,790
ড্যাঙ্ক ফারিক!
377
00:26:53,791 --> 00:26:54,957
(এলার্ম ব্লারিং)
378
00:26:54,958 --> 00:26:57,791
আরেকটি ইঞ্জিন নিচে,
এবং ঢাল ব্যর্থ হয়.
379
00:27:07,791 --> 00:27:10,458
(হারা)
380
00:27:27,666 --> 00:27:30,416
PAZ VIZSLA: সব পরিষ্কার. অগ্রিম !
381
00:27:31,250 --> 00:27:32,458
আমার উপর!
382
00:27:36,375 --> 00:27:37,957
- ম্যান 1: ফরোয়ার্ড।
- ম্যান 2: ম্যান আপনার অবস্থান.
383
00:27:37,958 --> 00:27:39,375
ম্যান 3: যাও, যাও, যাও!
384
00:27:46,333 --> 00:27:48,583
(নাগরিকরা চিৎকার করে)
385
00:28:06,791 --> 00:28:09,250
শুধু আছে
একজন স্নাবফাইটার বাকি, ক্যাপ্টেন।
386
00:28:09,958 --> 00:28:13,750
ক্যাপ্টেন, আপনাকে পরিবেশন করতে পেরে আনন্দিত হয়েছে,
কিন্তু এটা বিচ্ছেদের সময়।
387
00:28:14,833 --> 00:28:17,290
- (হুশ)
- ভেনে, কাপুরুষ।
388
00:28:17,291 --> 00:28:19,374
- (এলার্ম ব্লারিং)
- স্যার, আমরা আমাদের শেষ ইঞ্জিনে নেমে এসেছি।
389
00:28:19,375 --> 00:28:21,207
- (ইলেকট্রিসিটি ক্র্যাকলিং)
- আমাদের পিছু হটতে হবে।
390
00:28:21,208 --> 00:28:22,333
(চিৎকার)
391
00:28:23,833 --> 00:28:25,540
একটি পাফার শূকরের চোখে।
392
00:28:25,541 --> 00:28:27,375
নিচে ওপেন ফায়ার!
393
00:28:37,000 --> 00:28:38,707
বো-কাতান: সে শহরবাসীকে টার্গেট করছে।
394
00:28:38,708 --> 00:28:40,540
ম্যান্ডালোরিয়ান:
আমাদের তাকে নামাতে হবে।
395
00:28:40,541 --> 00:28:42,375
তাদের শেষ ইঞ্জিনে আগুন ফোকাস করুন।
396
00:28:56,208 --> 00:28:58,000
(চিৎকার)
397
00:29:11,750 --> 00:29:15,290
(নাগরিকদের উল্লাস)
398
00:29:15,291 --> 00:29:17,625
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে!
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে!
399
00:29:22,625 --> 00:29:25,958
(নাগরিকরা উল্লাস করছে, করতালি দিচ্ছে)
400
00:29:29,166 --> 00:29:34,374
গ্রীফ করগা:
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
401
00:29:34,375 --> 00:29:35,582
আপনাদের সকলের কাছে,
402
00:29:35,583 --> 00:29:39,582
এবং বিশেষ করে
আমাদের সূক্ষ্ম ম্যান্ডালোরিয়ান মুক্তিদাতাদের কাছে,
403
00:29:39,583 --> 00:29:43,541
যাদের কাছে এই গ্রহ চিরকাল ঋণী।
404
00:29:44,958 --> 00:29:49,791
Mandalorians, আমি জানি যে আমরা হয়েছে
অতীতে বিপরীত দিকে,
405
00:29:50,833 --> 00:29:52,207
কিন্তু যে আমাদের পিছনে.
406
00:29:52,208 --> 00:29:58,165
এই দিন থেকে সামনে,
আমি, ম্যাজিস্ট্রেট গ্রীফ কারগা...
407
00:29:58,166 --> 00:30:00,625
- হাই ম্যাজিস্ট্রেট স্যার।
- (হাসি)
408
00:30:01,791 --> 00:30:05,000
হাই ম্যাজিস্ট্রেট গ্রীফ কারগা,
409
00:30:06,000 --> 00:30:10,624
এইভাবে সমস্ত জমি হস্তান্তর করুন
পশ্চিম লাভা ফ্ল্যাট থেকে
410
00:30:10,625 --> 00:30:15,874
বুলোচ ক্যানিয়নে
মান্দালোরের ভালো মানুষদের কাছে।
411
00:30:15,875 --> 00:30:22,415
আপনার হয়তো আর কোনো গৃহ নেই,
কিন্তু তোমার এখন একটা বাড়ি আছে।
412
00:30:22,416 --> 00:30:23,582
স্বাগতম।
413
00:30:23,583 --> 00:30:25,832
(নাগরিকরা উল্লাস করছে, করতালি দিচ্ছে)
414
00:30:25,833 --> 00:30:27,582
স্বাগতম!
415
00:30:27,583 --> 00:30:29,416
স্বাগতম, এবং আপনাকে ধন্যবাদ.
416
00:30:32,666 --> 00:30:35,291
(নাগরিকরা উল্লাস করছে, করতালি দিচ্ছে)
417
00:30:41,291 --> 00:30:43,291
পাজ ভিজস্লা:
আর্মারার আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
418
00:31:26,208 --> 00:31:30,250
আরমোর:
এক সময় এটি ছিল আমাদের প্রচ্ছন্নতার নকল।
419
00:31:32,833 --> 00:31:35,666
আমি হয়েছি
ম্যান্ডলোরে গ্রেট ফোর্জে।
420
00:31:39,791 --> 00:31:41,625
বো-কাতান: আমার মনে আছে ফরজের কথা।
421
00:31:45,708 --> 00:31:47,500
এটা বড় এবং অলঙ্কৃত ছিল
422
00:31:49,333 --> 00:31:53,250
এবং বাতাস গানের সাথে বেজে উঠল
একশত হাতুড়ি।
423
00:31:56,333 --> 00:31:59,458
এবং এখানে একটি সহজ এক দাঁড়িয়েছে.
424
00:32:01,333 --> 00:32:05,083
তবুও, তারা উভয়ই জাল ছিল।
425
00:32:06,416 --> 00:32:08,166
তারা একই উদ্দেশ্য পরিবেশন করেছে।
426
00:32:14,375 --> 00:32:15,541
আপনার হেলমেট সরান.
427
00:32:18,083 --> 00:32:19,291
কিন্তু...
428
00:32:20,708 --> 00:32:22,250
আরমোর: আপনি কি আমার স্টেশনকে সম্মান করেন?
429
00:32:24,000 --> 00:32:25,374
আমি করি।
430
00:32:25,375 --> 00:32:27,250
আপনার হেলমেট সরান.
431
00:32:35,458 --> 00:32:37,333
(হেলমেট হিসেস)
432
00:32:46,541 --> 00:32:52,375
আমাদের লোকেরা পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে
এবং এটি হাঁটা কয়েক জন্য যথেষ্ট নয়.
433
00:32:54,375 --> 00:32:56,125
আমাদের এটি একসাথে চলতে হবে।
434
00:32:57,666 --> 00:32:58,708
এই পথ.
435
00:32:59,875 --> 00:33:02,958
আমাদের একসাথে পথ চলতে হবে।
436
00:33:04,166 --> 00:33:06,458
সমস্ত ম্যান্ডালোরিয়ান।
437
00:33:11,208 --> 00:33:12,208
বুঝলাম।
438
00:33:15,291 --> 00:33:20,791
আমাকে শেখানো হয়েছিল যে মিথোসর
শুধু কিংবদন্তিতে বিদ্যমান ছিল,
439
00:33:21,458 --> 00:33:25,958
এবং তবুও আপনি এটি দেখেছেন।
440
00:33:29,125 --> 00:33:32,208
এটি একটি চিহ্ন যে পরবর্তী যুগ আমাদের উপর।
441
00:33:35,041 --> 00:33:37,833
মান্দালোরে সবাইকে একত্রিত হতে হবে।
442
00:33:40,166 --> 00:33:42,125
আপনি উভয় জগতে হেঁটে গেছেন।
443
00:33:43,250 --> 00:33:45,458
আপনিই আমাদের একত্রিত করতে পারেন।
444
00:34:00,958 --> 00:34:02,333
(গ্রুগু কুইং)
445
00:34:25,958 --> 00:34:31,082
আরমোর: বো-কাতান ক্রাইজ চলে যাচ্ছে
নির্বাসিত অন্যান্য ম্যান্ডালোরিয়ানদের আমাদের কাছে আনতে
446
00:34:31,083 --> 00:34:33,708
যাতে আমরা আবার একসাথে যোগ দিতে পারি।
447
00:34:34,875 --> 00:34:36,499
পাজ ভিজলা: কিন্তু সে তার মুখ দেখায়।
448
00:34:36,500 --> 00:34:38,833
(ম্যান্ডালোরিয়ানরা বকবক করছে)
449
00:34:39,666 --> 00:34:42,166
আরমোর: বো-কাতান উভয় জগতে চলে।
450
00:34:45,000 --> 00:34:47,833
এবং তিনি সমস্ত উপজাতিকে একত্রিত করতে পারেন।
451
00:34:59,875 --> 00:35:03,041
এখন মান্দালোর পুনরুদ্ধার করার সময়।
452
00:35:20,041 --> 00:35:25,875
(ডিভাইস চিপিং)
453
00:35:44,666 --> 00:35:46,707
(ক্লিক করা হচ্ছে)
454
00:35:46,708 --> 00:35:48,500
(ডিভাইস পাওয়ারিং আপ)
455
00:35:57,291 --> 00:35:58,916
ক্যাপ্টেন তেভা থেকে লেফটেন্যান্ট রিড।
456
00:36:00,125 --> 00:36:01,833
- (স্ট্যাটিক)
- এলটি REED: (COMMS-এ) Reed to Teva.
457
00:36:02,375 --> 00:36:04,041
আমি একটি পরিত্যক্ত ল্যাম্বদা শাটল খুঁজে পেয়েছি।
458
00:36:04,708 --> 00:36:05,790
হল লঙ্ঘন করা হয়েছিল।
459
00:36:05,791 --> 00:36:08,207
পাত্রটি প্রমাণ দেখায়
আক্রমণ করা হয়েছে
460
00:36:08,208 --> 00:36:09,666
এলাকায় কোন রিপোর্ট?
461
00:36:10,958 --> 00:36:14,541
উম, একটা রেকর্ড আছে
এই অঞ্চলে একটি নিখোঁজ নৈপুণ্যের
462
00:36:15,416 --> 00:36:17,041
বিশদ বিবরণ শ্রেণীবদ্ধ করা হয়।
463
00:36:20,166 --> 00:36:21,707
R7, লঞ্চ প্রোব।
464
00:36:21,708 --> 00:36:23,333
(ড্রয়েড বিপিং)
465
00:36:24,833 --> 00:36:27,291
(প্রোব পাওয়ারিং আপ)
466
00:36:33,458 --> 00:36:34,499
(ক্লিক)
467
00:36:34,500 --> 00:36:36,457
আমি আপনাকে একটি ট্রান্সপন্ডার সংকেত পাঠাচ্ছি।
468
00:36:36,458 --> 00:36:39,875
কেন আপনি এটি মাধ্যমে বাউন্স না
ফ্লাইট কেন্দ্রীয় কমান্ডে লগ হয়?
469
00:36:46,500 --> 00:36:48,375
এটি একটি নিউ রিপাবলিক জেল পরিবহন।
470
00:36:53,666 --> 00:36:54,833
প্রস্থান সময় পরীক্ষা করুন.
471
00:36:57,541 --> 00:36:58,707
আমি অভিশপ্ত হব।
472
00:36:58,708 --> 00:37:01,291
ফ্লাইটের সময়
মফ গিডিয়ন পরিবহনকারী জাহাজের সাথে মেলে
473
00:37:01,916 --> 00:37:02,958
আমি এটা জানতাম.
474
00:37:03,708 --> 00:37:05,041
তিনি কখনই বিচারের মুখোমুখি হননি।
475
00:37:08,125 --> 00:37:10,125
কোনও বেঁচে আছে বলে মনে হচ্ছে না৷৷
476
00:37:12,541 --> 00:37:14,500
এবং মফ গিডিয়নের দেহ অনুপস্থিত৷৷
477
00:37:15,833 --> 00:37:17,000
এটি একটি নিষ্কাশন ছিল.
478
00:37:18,000 --> 00:37:19,333
এলটি রিড:
অপরাধীরা কারা ছিল?
479
00:37:21,083 --> 00:37:22,374
স্ক্যানিং।
480
00:37:22,375 --> 00:37:24,540
(স্ক্যান বিপিং)
481
00:37:24,541 --> 00:37:27,000
আমি শুধু দেখছি
ফ্লাইট ক্রুদের অবশেষ।
482
00:37:29,458 --> 00:37:30,500
(স্ক্যান চিপস)
483
00:37:32,291 --> 00:37:34,832
কিছু এম্বেড করা আছে বলে মনে হচ্ছে
কেবিনের দেয়ালে।
484
00:37:34,833 --> 00:37:36,124
যে উপর ঘনিষ্ঠ পেতে.
485
00:37:36,125 --> 00:37:38,208
(ড্রয়েড বিপিং)
486
00:37:43,208 --> 00:37:44,916
(স্ক্যান বিপিং)
487
00:37:46,583 --> 00:37:48,582
এটা beskar খাদ একটি টুকরা.
488
00:37:48,583 --> 00:37:53,083
অপেক্ষা করুন, আপনি কি মফ গিডিয়ন বলছেন?
ম্যানডালোরিয়ানদের দ্বারা নেওয়া হয়েছিল?